1
00:00:50,663 --> 00:00:52,170
תביע משאלה.

2
00:00:56,610 --> 00:00:59,380
- יש לי.
- מאיזה צד נפל הריס?

3
00:01:04,050 --> 00:01:05,551
יָמִינָה.

4
00:01:08,050 --> 00:01:09,558
זה יתגשם.

5
00:01:09,920 --> 00:01:11,422
מַכָּה.

6
00:01:23,976 --> 00:01:25,483
יש לזה.

7
00:01:27,760 --> 00:01:29,300
הזמנה חדשה התקבלה.

8
00:01:32,927 --> 00:01:34,434
הגיע הזמן.

9
00:01:35,780 --> 00:01:37,580
אני לא רוצה להיפרד ממך.

10
00:01:41,180 --> 00:01:45,580
הגלגל החמישי

11
00:01:55,180 --> 00:01:57,279
אין לי מושג איך זה קרה.

12
00:01:57,530 --> 00:02:01,040
הוא סטה ממש מולי,
טרקתי את הבלמים,

13
00:02:01,400 --> 00:02:05,760
וזהו. אני לא יודע.
אתה יכול לבוא? כן הכל...

14
00:03:04,645 --> 00:03:06,152
השתנית.

15
00:03:10,300 --> 00:03:13,170
- שינית איך?
אני לא יודע. זה בעיניך.

16
00:03:13,970 --> 00:03:16,090
יש משהו בוגר, אני מניח.

17
00:03:17,179 --> 00:03:19,460
אני רק מסתכל על כל האנשים האלה

18
00:03:20,228 --> 00:03:22,002
שיצא החוצה

19
00:03:23,185 --> 00:03:26,780
ואפילו לא חשד
שזה היה יומם האחרון. סְתָם.

20
00:03:28,940 --> 00:03:30,440
איך זה יכול להיות?

21
00:03:31,090 --> 00:03:33,051
האם תעדיפו לדעת מראש?

22
00:03:33,980 --> 00:03:35,484
אולי הייתי עושה זאת.

23
00:03:37,740 --> 00:03:41,210
מה ישתנה אם היית יודע?
מה היית עושה ביום האחרון שלך?

24
00:03:44,420 --> 00:03:45,940
אין לי מושג. אַתָה?

25
00:03:46,460 --> 00:03:49,320
הייתי שוד בנק
ולבזבז את כל הבצק על בגדים.

26
00:03:51,410 --> 00:03:52,911
-זהו?
- לא.

27
00:03:53,580 --> 00:03:55,420
הייתי עושה גם ציפורניים.

28
00:03:56,580 --> 00:03:59,120
איך אפשר להתמודד עם אלוהים
בלי מניקור טוב?

29
00:04:03,420 --> 00:04:04,929
את מאוד יפה.

30
00:04:12,360 --> 00:04:13,869
האם תרצה לחזור?

31
00:04:17,090 --> 00:04:20,180
הזמנה חדשה התקבלה.
2 זחטני ליין.

32
00:04:20,600 --> 00:04:22,210
אישה, בת 23.

33
00:04:47,460 --> 00:04:49,010
היי, אני קיריל.

34
00:04:50,530 --> 00:04:52,900
- האם אני מכיר אותך?
אני הנהג שלך.

35
00:04:54,180 --> 00:04:57,000
- נהג? לקחת אותי לאן?
- לצד השני.

36
00:05:00,290 --> 00:05:01,795
האם מתתי?

37
00:05:05,061 --> 00:05:07,520
לעזאזל, פשוט ידעתי את זה.
- ידעת מה?

38
00:05:08,670 --> 00:05:11,290
שלא הגיע לי האושר הזה.

39
00:05:13,500 --> 00:05:15,810
לאן בדיוק אתה אמור לקחת אותי?

40
00:05:17,600 --> 00:05:19,420
רק אתה יכול לענות על השאלה הזו.

41
00:05:24,080 --> 00:05:28,890
השקיתי צמחים במרפסת שלי,
הוסחה ו... לא התכוונתי לזה.

42
00:05:30,050 --> 00:05:31,554
היא הייתה כל כך צעירה.

43
00:05:31,890 --> 00:05:37,440
נוסעים
התחל את הסדרה המקורית

44
00:05:38,597 --> 00:05:41,480
יוליה

45
00:05:52,940 --> 00:05:54,448
אני מוכן לאיחוליך.

46
00:05:55,250 --> 00:05:56,756
אני מתחתן היום.

47
00:05:58,760 --> 00:06:00,800
מזל טוב.
השמלה הזו ממש מתאימה לך.

48
00:06:01,770 --> 00:06:04,300
– ואדים אמר אותו הדבר.
מי זה ואדים?

49
00:06:05,360 --> 00:06:06,867
הארוס שלי.

50
00:06:07,340 --> 00:06:08,843
ספר לי עליו.

51
00:06:10,754 --> 00:06:12,980
פגשנו את ואדים כמעט באותו זמן.

52
00:06:13,420 --> 00:06:14,923
היה לי ממש עוד יום אחד.

53
00:06:15,660 --> 00:06:18,290
- "אנחנו"?
כן. אחותי מילה ואני.

54
00:06:19,280 --> 00:06:23,410
למעשה, זה היה סיפור נדוש מאוד.
כמו, "האם אתה באמת מפיק, אדוני?"

55
00:06:23,690 --> 00:06:26,720
באתי לאודישן שלו, אתה מתאר לעצמך?

56
00:06:27,580 --> 00:06:29,700
אודישן, קארל!
- והאם הוא באמת היה מפיק?

57
00:06:29,998 --> 00:06:31,519
במאי קולנוע.

58
00:06:31,770 --> 00:06:35,180
הוא עשה רק שורט אחד עד כה,
אבל זה ממש טוב.

59
00:06:35,690 --> 00:06:37,199
ואז?

60
00:06:37,450 --> 00:06:40,540
תגיד לי, אתה מאמין באהבה?

61
00:06:42,454 --> 00:06:43,959
אני כן.

62
00:06:44,210 --> 00:06:47,560
כי כשבאתי לאודישן

63
00:06:48,850 --> 00:06:50,367
והתחלתי לקרוא את השורות שלי, אני...

64
00:06:51,600 --> 00:06:53,101
פשוט לא יכולתי.

65
00:06:54,000 --> 00:06:56,676
כי התאהבתי -
מיד, ראש מעל עקבים.

66
00:06:56,927 --> 00:06:58,429
מה היה כל כך מיוחד בו?

67
00:06:58,680 --> 00:07:04,080
אני לא יודע. לפעמים אתה מסתכל על מישהו
ולאבד את כל תחושת המציאות.

68
00:07:04,570 --> 00:07:06,860
זה מה שקרה לי באותו היום.

69
00:07:07,200 --> 00:07:09,260
זה היה סוג של חסימה נפשית מוחלטת.

70
00:07:09,580 --> 00:07:14,130
לא יכולתי אפילו לומר מילה,
פשוט ברחתי כדי להסתיר את המבוכה שלי.

71
00:07:15,940 --> 00:07:17,445
איזה סיפור יפה.

72
00:07:17,840 --> 00:07:20,500
אל תהיה כל כך אירוני. זה משתפר.

73
00:07:21,200 --> 00:07:24,570
הטלפון שלי היה מת כשחזרתי הביתה,
אז הפעלתי את המטען.

74
00:07:24,920 --> 00:07:28,399
ואז הוא התקשר.
התברר שהוא התקשר עוד שש פעמים.

75
00:07:28,650 --> 00:07:31,869
הוא אומר לי, "את כל כך נפלאה,
יש לך בדיוק את האנרגיה שאני צריך..."

76
00:07:32,120 --> 00:07:35,209
הוא האיץ בי לנסות שוב למחרת.

77
00:07:35,460 --> 00:07:38,090
וידעתי שאני צריך לשמוח, אבל...

78
00:07:38,840 --> 00:07:42,709
הייתי כולי דמעות!
הלכתי למילה לבכות על זה,

79
00:07:42,960 --> 00:07:48,060
והיא אמרה: "למה אתה בוכה,
ילדה טיפשה שלי? התאהבת".

80
00:07:48,680 --> 00:07:52,970
מילה ואני התאמנו
השורות שלי בבוקר,

81
00:07:53,450 --> 00:07:55,080
כשפתאום הרגשתי את הצמרמורת.

82
00:07:55,610 --> 00:07:58,200
פשוט ידעתי שאני לא יכול ללכת לאודישן הזה.

83
00:07:58,530 --> 00:08:00,037
אבל איך יכולתי להגיד לא?

84
00:08:00,640 --> 00:08:02,147
ואז זה פגע בי.

85
00:08:03,020 --> 00:08:04,729
אמרתי למילה,

86
00:08:04,980 --> 00:08:07,280
- "אתה רוצה ללכת במקומי?"
חכה.

87
00:08:08,575 --> 00:08:10,089
למה אתה מתכוון, במקומך?

88
00:08:10,340 --> 00:08:12,920
אנחנו לא רק אחיות, אתה מבין.

89
00:08:13,420 --> 00:08:15,869
אנחנו תאומים. כן, אכן!

90
00:08:16,225 --> 00:08:18,869
- זהה מכל הבחינות.
- האם זה בכלל אפשרי?

91
00:08:19,120 --> 00:08:20,730
אתה יכול לדמיין?

92
00:08:20,980 --> 00:08:23,450
בכל מקרה, הצלחתי לשוחח עם מילה,

93
00:08:24,005 --> 00:08:26,589
במיוחד מאז שלמדה את השורות
בזמן שעשינו חזרות.

94
00:08:26,840 --> 00:08:28,930
אז היא הלכה לאודישן במקומי.

95
00:08:29,580 --> 00:08:31,660
ו? היא קיבלה את התפקיד?

96
00:08:32,250 --> 00:08:33,759
החלק, היא לא.

97
00:08:35,130 --> 00:08:37,480
ואדים, היא כן.

98
00:08:39,540 --> 00:08:43,640
אתה מבין, היא גם הלכה לשם
והתאהב בו.

99
00:08:44,970 --> 00:08:49,240
ידיים רועדות,
מצמררת על עמוד השדרה, כפות הידיים המיוזעות...

100
00:08:49,840 --> 00:08:52,627
היא הייתה כמו דג מחוץ למים
כאשר הסצינה החלה.

101
00:08:53,660 --> 00:08:56,280
אני לא מבין את זה.
האם הוא נראה כמו בראד פיט?

102
00:08:56,560 --> 00:08:59,330
לא, בכל אופן לא, זה פשוט...

103
00:09:00,620 --> 00:09:02,120
הוא בדיוק כמו...

104
00:09:03,820 --> 00:09:05,324
נשמה קרובה.

105
00:09:05,720 --> 00:09:07,340
זהו. נשמה קרובה.

106
00:09:07,770 --> 00:09:10,409
עד שמילה הגיעה הביתה,
הוא התקשר אליי חמש פעמים.

107
00:09:10,660 --> 00:09:13,570
בלה-בלה-בלה,
"נשתה משהו?", ואני...

108
00:09:14,240 --> 00:09:17,490
I had already said yes,
ואז שאלתי את מילה, "מה קרה?"

109
00:09:18,090 --> 00:09:20,200
She was looking at me
without saying a word.

110
00:09:20,920 --> 00:09:23,420
וראיתי את זה בעיניים שלה.

111
00:09:24,260 --> 00:09:25,776
She was gone.

112
00:09:26,180 --> 00:09:29,250
- Did you have a fight?
- לא, על מה היה להלחם?

113
00:09:30,250 --> 00:09:31,756
She's family.

114
00:09:32,340 --> 00:09:33,843
I had no one closer.

115
00:09:34,490 --> 00:09:36,770
ההורים שלנו מתו לפני זמן מה.

116
00:09:40,490 --> 00:09:44,700
בילינו ככה שבוע: הוא היה מתקשר,
היינו מנתקים, ואז בוכים כמו שני אידיוטים.

117
00:09:46,010 --> 00:09:48,650
ולא היה לנו מושג מה לעשות.

118
00:09:49,170 --> 00:09:50,688
אז איך פיצלת אותו?

119
00:09:51,500 --> 00:09:53,010
Indeed...

120
00:09:53,320 --> 00:09:55,410
אכן חילקנו אותו בסוף.

121
00:09:56,240 --> 00:09:57,770
הבחירה הייתה פשוטה מאוד:

122
00:09:59,060 --> 00:10:01,450
או שאף אחד לא מקבל את ואדים,

123
00:10:02,780 --> 00:10:04,300
or both of us get him.

124
00:10:06,090 --> 00:10:07,595
ו...

125
00:10:08,040 --> 00:10:11,300
הלכנו על האפשרות השנייה.

126
00:10:23,340 --> 00:10:24,840
אבל איך סידרתם את זה?

127
00:10:25,890 --> 00:10:27,640
הרגע סיפרת לו את החדשות הטובות?

128
00:10:28,200 --> 00:10:30,640
- שתי חברות במקום אחת?
- אידיוט.

129
00:10:31,030 --> 00:10:32,749
- Was it a throuple?
- שתוק.

130
00:10:33,000 --> 00:10:35,900
פשוט לא אמרנו לו כלום.
- למה אתה מתכוון?

131
00:10:37,260 --> 00:10:40,080
כל הזמן הזה הוא חשב
הוא יוצא רק עם בחורה אחת.

132
00:10:40,840 --> 00:10:43,760
I'm telling you:
אמא שלנו לא יכלה להבדיל בינינו.

133
00:10:44,620 --> 00:10:46,640
אפילו כשעברנו לגור עם ואדים,

134
00:10:47,810 --> 00:10:50,060
מילה ואני החלפנו מקום פעמיים בשבוע.

135
00:10:50,570 --> 00:10:52,076
הכל הוגן ומרובע.

136
00:10:53,500 --> 00:10:57,940
אבל כמעט נתפסנו פעם אחת,
והתחיל לנהל יומן.

137
00:10:59,980 --> 00:11:02,260
אבל אז הוא החליט להרוס הכל.

138
00:11:02,740 --> 00:11:04,250
האם הוא בגד?

139
00:11:04,600 --> 00:11:07,320
לא. הוא הציע נישואין.

140
00:11:08,360 --> 00:11:09,864
למי?

141
00:11:10,290 --> 00:11:12,300
לָה. לִי.

142
00:11:12,810 --> 00:11:15,250
מה ההבדל?
הוא חשב שיש רק אני.

143
00:11:16,250 --> 00:11:18,869
כשמילה סיפרה לי על זה,
כמעט התעלפתי.

144
00:11:19,120 --> 00:11:20,650
אז מה עשית?

145
00:11:21,850 --> 00:11:23,361
הרגתי אותה.

146
00:11:23,930 --> 00:11:26,129
כנראה בגלל זה אני תקוע
בין שמים וארץ.

147
00:11:26,380 --> 00:11:27,880
אתה מה?

148
00:11:29,610 --> 00:11:31,180
אני צוחק.

149
00:11:32,900 --> 00:11:35,220
הטלנו גורל כדי להחליט
מי תהיה הכלה ברת המזל.

150
00:11:36,300 --> 00:11:39,660
כי הבנו
שלא יכולנו לשקר לו יותר.

151
00:11:40,930 --> 00:11:43,660
- מה לגבי לבוא נקי?
- איך יכולנו?

152
00:11:44,570 --> 00:11:46,073
הוא היה זורק את שנינו.

153
00:11:46,560 --> 00:11:50,280
ככה לפחות אחד מאיתנו
ימשוך את כרטיס המזל.

154
00:11:52,400 --> 00:11:54,940
אז איך החלטת את זה? עם הטלת מטבעות?

155
00:11:55,660 --> 00:11:58,040
כן, בדיוק.

156
00:11:59,020 --> 00:12:00,850
וזכיתי באושר שלי.

157
00:12:01,809 --> 00:12:03,315
מה עם מילה?

158
00:12:05,536 --> 00:12:10,600
הסכמנו שהמפסיד
תרחיק את עצמה מיד.

159
00:12:12,000 --> 00:12:13,505
וזה מה שהיא עשתה.

160
00:12:14,360 --> 00:12:16,050
היא שכרה דירה ו...

161
00:12:17,100 --> 00:12:18,970
אפילו הפסקנו לדבר.

162
00:12:19,947 --> 00:12:22,840
- כדי לא להיתפס.
- היא כעסה עליך?

163
00:12:23,440 --> 00:12:27,140
לא. זו הייתה עסקה הוגנת.
סיכמנו על זה מראש.

164
00:12:28,780 --> 00:12:30,920
אבל בערב החתונה הבנתי

165
00:12:31,770 --> 00:12:33,496
שאי אפשר לבנות נישואים על שקרים.

166
00:12:33,747 --> 00:12:36,589
אז עזבתי את הבית שלוש שעות קודם לכן
לספר הכל לואדים.

167
00:12:36,840 --> 00:12:38,820
רציתי לדבר איתו בבית,

168
00:12:39,640 --> 00:12:41,141
אלא הגורל

169
00:12:42,660 --> 00:12:44,170
היו תוכניות שונות.

170
00:12:49,050 --> 00:12:53,029
- לעזאזל, הבנתי עכשיו! בוא נלך לוואדים.
- בשביל מה?

171
00:12:53,280 --> 00:12:56,049
אני בטח תקוע כאן
כי הוא לא יודע את האמת!

172
00:12:56,300 --> 00:12:58,500
- זה לא עובד.
- מה לא עובד?

173
00:12:58,770 --> 00:13:00,330
לא ניתן להגדיר את המסלול.

174
00:13:01,370 --> 00:13:04,410
אולי יש אדם
עשית יותר עוול?

175
00:13:29,600 --> 00:13:31,119
אתה יודע...

176
00:13:32,220 --> 00:13:33,770
יש מטבעות מסוימים

177
00:13:35,420 --> 00:13:36,922
עם שני ראשים.

178
00:13:38,840 --> 00:13:41,060
כלומר, שני הצדדים נראים אותו הדבר.

179
00:13:43,890 --> 00:13:45,393
אז אני...

180
00:13:45,880 --> 00:13:47,610
יש לי מטבע כזה.

181
00:13:48,370 --> 00:13:49,872
השתמשתי בו באותו יום.

182
00:13:50,820 --> 00:13:52,320
ומילה, הילדה השוטה,

183
00:13:52,850 --> 00:13:55,100
היא מעולם לא בדקה את זה
כי היא בטחה בי.

184
00:13:58,210 --> 00:13:59,726
לעזאזל.

185
00:14:00,329 --> 00:14:01,839
המסלול שלך מוגדר.

186
00:14:02,090 --> 00:14:04,740
45 דקות לנקודת היעד.

187
00:14:28,730 --> 00:14:30,240
האם אתה אוהב אותו?

188
00:14:31,600 --> 00:14:33,109
מאוד.

189
00:14:34,320 --> 00:14:36,820
אז אתה צריך לשמח את שניכם.

190
00:14:37,618 --> 00:14:40,207
אבל... מה עם יוליה?

191
00:14:40,632 --> 00:14:43,090
הדבר היחיד שאתה יכול לעשות עבורה היום

192
00:14:44,140 --> 00:14:45,920
זה לחיות את חייך בעצמך.

193
00:14:47,000 --> 00:14:48,519
הטקס מתחיל בעוד שעה.

194
00:14:51,180 --> 00:14:52,682
מה עם השמלה?

195
00:14:53,140 --> 00:14:54,646
האם זה באמת משנה?

196
00:15:14,060 --> 00:15:15,810
הידד!

197
00:15:16,410 --> 00:15:20,620
מזל טוב!

198
00:15:23,450 --> 00:15:25,050
לזוג הטרי!

199
00:15:39,410 --> 00:15:40,917
לעזאזל.

200
00:15:41,386 --> 00:15:43,570
הוא אפילו קנה את הפרחים האהובים עלי.

201
00:15:56,380 --> 00:15:57,885
נותרה עבודה אחרונה.

202
00:15:59,020 --> 00:16:00,530
אתה שמח?

203
00:16:10,960 --> 00:16:12,461
מה זה?

204
00:16:36,400 --> 00:16:37,907
מי הם?

205
00:16:38,640 --> 00:16:40,640
חכה לי כאן, בסדר? אני מיד אחזור.

206
00:16:59,720 --> 00:17:01,860
אתה בטוח שאין מה לעשות?

207
00:17:03,410 --> 00:17:05,409
אבוי, לא בנסיבות האלה.

208
00:17:05,660 --> 00:17:10,010
האם אין דרך אחרת?
איזו תרופה יקרה נדירה? משהו בכלל?

209
00:17:10,540 --> 00:17:13,880
אתה רק תבזבז את הכסף שלך,
המוח של הבן שלך גוסס.

210
00:17:14,680 --> 00:17:17,420
אם ניקח בחשבון את הדפוס,
ואז, למעט איזה נס,

211
00:17:18,460 --> 00:17:20,460
נותרו לו רק מספר ימים.

212
00:17:28,160 --> 00:17:29,669
בוא נלך.

213
00:17:56,210 --> 00:17:58,640
התכוונתי לספר לך.

214
00:18:02,600 --> 00:18:04,180
רק שאני...

215
00:18:09,840 --> 00:18:11,359
מרי?

216
00:18:13,490 --> 00:18:15,000
מרי!

217
00:18:16,240 --> 00:18:19,420
מרי!

218
00:18:42,610 --> 00:18:44,120
מרי...

219
00:18:48,090 --> 00:18:50,080
רק אל תשכח לחלום, בסדר?

220
00:19:09,300 --> 00:19:11,689
מה עושים עכשיו?
לך תתקן את זה!

221
00:19:11,940 --> 00:19:13,730
- איך?
- אני לא יודע!

222
00:19:20,240 --> 00:19:22,120
תישאר איתי, אני מפחד.

223
00:19:42,090 --> 00:19:48,090
הגלגל החמישי

224
00:19:58,090 --> 00:19:59,880
לא הייתי צריך לתת לשניכם להיכנס לכאן.

225
00:20:01,740 --> 00:20:03,243
שנינו?

226
00:20:05,500 --> 00:20:07,016
אז אתה יכול לראות אותה?

227
00:20:08,140 --> 00:20:09,672
האם היא כאן?

228
00:20:21,420 --> 00:20:22,927
אני אוהב אותך מאוד.

229
00:20:23,970 --> 00:20:27,370
אתה נשאר אנושי גם אחרי המוות.

230
00:20:30,920 --> 00:20:32,660
ההורים שלך מאוד נחמדים.

231
00:20:35,580 --> 00:20:37,540
אני יודע שלא יהיה מעבר חצייה בשבילך.

232
00:20:40,020 --> 00:20:41,610
זה אומר שגם אני לא אקבל.

233
00:20:43,960 --> 00:20:46,130
אני בחיי התשיעי עכשיו, אתה יודע?

234
00:20:48,580 --> 00:20:50,680
הם גורמים לי לזכור כל אחד ואחד.

235
00:20:51,770 --> 00:20:53,273
זה מאוד אכזרי.

236
00:20:56,240 --> 00:20:57,743
אבל מגיע לי.

237
00:20:58,610 --> 00:21:00,131
בכל פעם.

238
00:21:03,580 --> 00:21:06,660
כשהם שולחים אותי בחזרה לכדור הארץ,
בכל פעם שהם נותנים לי

239
00:21:07,560 --> 00:21:09,060
גוף יפה,

240
00:21:10,040 --> 00:21:11,549
פנים יפות.

241
00:21:12,540 --> 00:21:15,120
זה תמיד מושך סוגים שונים של גברים:

242
00:21:17,490 --> 00:21:21,260
זקן, צעיר, רזה ושמן.

243
00:21:22,700 --> 00:21:26,410
אף אחד לא יכול לעבור על פני
בלי להבריש אותי במבטם המלוכלך.

244
00:21:28,300 --> 00:21:29,801
לא משנה מה אני עושה.

245
00:21:30,400 --> 00:21:33,574
נהגתי ללבוש בגדים פשוטים יותר,
אל תתיחס למראה שלי...

246
00:21:35,500 --> 00:21:38,300
אפילו גילפתי את הפנים שלי עם סכין
באחד מחיי.

247
00:21:39,850 --> 00:21:41,353
שום דבר לא עוזר.

248
00:21:44,260 --> 00:21:47,210
גברים מפסיקים להיות גברים
ולהיות זכרים. בַּעֲלֵי חַיִים.

249
00:21:47,740 --> 00:21:50,530
זה כאילו הם מאבדים את עשתונותיהם
כשהם לידי.

250
00:21:55,120 --> 00:21:57,220
והכל מסתיים פחות או יותר באותו אופן.

251
00:22:00,540 --> 00:22:02,047
ובכן, ראית את זה.

252
00:22:06,160 --> 00:22:07,661
בשביל מה זה?

253
00:22:08,770 --> 00:22:10,272
מה עשית?

254
00:22:13,960 --> 00:22:17,060
אתה יודע, קיריל, פעם
הייתי מאוד מאוהב.

255
00:22:19,983 --> 00:22:21,489
בֶּאֱמֶת.

256
00:22:21,740 --> 00:22:24,460
בדיוק כמו הכלה שלנו.

257
00:22:25,800 --> 00:22:28,450
הייתי מאוהבת בו כל כך,

258
00:22:31,400 --> 00:22:33,410
שההתרחקות ממנו הרגישה כמו עינוי.

259
00:22:34,900 --> 00:22:36,418
אמא שלי לא אהבה אותו.

260
00:22:38,080 --> 00:22:40,514
היא אמרה לו שאני נושאת
תינוק של גבר אחר.

261
00:22:43,370 --> 00:22:44,878
אמא שלי.

262
00:22:49,370 --> 00:22:50,880
נקמתי.

263
00:22:52,210 --> 00:22:53,715
אֵיך?

264
00:22:55,930 --> 00:22:58,575
שיכורתי את אבא שלי
וישנו איתו במיטתם.

265
00:23:01,730 --> 00:23:04,800
אמא לא יכלה לשאת את זה והתאבדה.

266
00:23:10,540 --> 00:23:13,900
ראיתי את זה בחלומות שלי
מאז, בכל פרט.

267
00:23:15,260 --> 00:23:18,170
באמת קיוויתי
שהחיים האלה יהיו האחרונים שלי.

268
00:23:32,770 --> 00:23:34,280
הזמנה חדשה התקבלה.

269
00:23:34,600 --> 00:23:36,111
רחוב Rusakovskaya 27.

270
00:23:36,580 --> 00:23:38,260
גבר, 37.